writing_ie-logo

  • Kazoo Independent Publishing Services Special Offer
gerry-chaney-interviews-header

Magazine

An Cúigear Cróga

w-ie-small
Article by Cathal Póirtéir © 16 December 2015 .
Posted in the Magazine ( · Ag Scríobh ).
writing.ie

An Cúigear Cróga

Aistriúcháin go Gaeilge le Máirín Ní Ghadhra agus Gormfhlaith Ní Thuairisg ar bhunghearrscéalta de chuid Enid Blyton ón tsraith The Famous Five agus léaráidí nua lándaite le Jamie Littler.

Cheithre leabhar nua sa tsraith An Cúigear Cróga á seoladh. Ocht leabhar uilig atá ar fáil sa tsraith anois i nGaeilge.NollaigShonaCuigearCover

Nuair a Lean Timmy an Cat, Aistrithe ag Máirín Ní Ghadhra

 Tá an Cúigear ar an mbealach go dtí an phictiúrlann nuair a fheiceann Timmy cat agus as go brách leis ina dhiaidh. Leanann an Cúigear é chomh fada le teach folamh. Ach an bhfuil sé folamh? Mar tá fuaimeanna aisteacha le cloisteáil taobh istigh. Bun-ghearrscéal de chuid Enid Blyton le léaráidí úrnua lándaite le Jamie Littler.

An Cúigear Cróga: Nollaig Shona, a Chúigir, Aistrithe ag Gormfhlaith Ní Thuairisg

 Oíche Nollag í agus tá an Cúigear ar bís. Ach nuair a thosaíonn Timmy ag tafann in ard a ghutha, cuirtear amach é agus tugtar deis do ghadaí teacht isteach agus na bronntanais a ghoid! An éireoidh le Timmy cúrsaí a chur ina gceart?

Maith Sibh, a Chúigir Chróga, Aistrithe ag Máirín Ní Ghadhra

 Tá capall rás cáiliúil á thraenáil in Kirrin. Ach nuair a imíonn an capall chun scaoill, ní mór don Chúigear Cróga bheith ar a n-aire nó d’fheadfaí go rachadh an capall amú nó go ngortófaí é! Tá chuile rud ag brath orthu!Five Have A Puzzling Time

An Cúigear Cróga: Cúigear i bronco, Aistrithe ag Gormfhlaith Ní Thuairisg

 Nuair a fheiceann George solas ar OIleán Kirrin i lár na hoíche, tá a fhios aici go bhfuil daoine ar an oileán – a hoileán príobháideach féin – gan chead! Ach cé hiad na cuairteoirí seo agus cén fáth a bhfuil siad ann?

 Cló Iar-Chonnacht, 88 lch, Bog, €7


%d bloggers like this: