From Script to Prose: Little Skin by Mat Rawlins

Writing.ie | Magazine | Interviews | Literary Fiction
script

By Mat Rawlins

A Space Odyssey: A Journey from Script to Prose.

My mentor at film school, Jan Fleischer, once told me that writing a screenplay was like liberating a ship from an iceberg: chipping away like a fevered sculptor, finding new shape and form as you dig deeper. Only a fool would ignore a man with such a lively handlebar moustache whose writing credits include Ferat Vampire, a film about a car that runs on human blood. I think his advice applies to almost any form of art, from words to brushstrokes.

Knowing when to stop chipping is another matter.

The Screenplay of Little Skin

The screenplay of Little Skin got me into the National Film and Television School, but the story began long before, on the mean streets of Birmingham. Years later, I used its scenes and characters to map out the novel. That gave me somewhere to begin, but I wanted the two versions to have lives of their own. Like rival siblings, I kept them apart until I knew they’d get on.

At first, I had a structure to follow, then Jack’s thoughts began to carry the story. I found myself lingering where the script had pushed me on.

Space is an unforgiving commodity in a screenplay. You might have a word or two to introduce a character, find a foible or nuance that brings them alive like a lit match. Shoot first, ask questions later. Their actions take over from your description. A novel can spend its length revealing someone: Stevens in The Remains of the Day. Film can do this too, of course, think Wim Wenders or Lynch’s later work. But prose gave me direct access to the thoughts behind the behaviour.

Some characters you learn slowly. Others do one thing and you think you know them completely. Whether you’re right is another matter. With Jack, I could let you watch him while also hearing his version of events.

Your Characters’ Senses

To truly form a character, you have to possess their senses: what they smell, taste, hear, how the quilted edge of a blanket feels against their skin. Each one thickening the brew. In a script, you choose; a thumb working along the blanket’s edge must carry something of the feeling. Prose let me follow the sensation into whatever memory, embarrassment or desire it disturbed. That freedom took some getting used to. Nick Hornby called screenwriting “finding the space and fighting for the room”. Something can be funny, moving, beautifully written, and still occupy space you need for something else. Being pleased with yourself doesn’t stop the clock.

The Script Narrative

script

So you become particular about entrances and exits. Get in, do what needs doing, get out, leave no witnesses. The script narrative needs to travel like a train through empty stations. Chapters need momentum too, but you can spend longer looking out of the window.

Jack does plenty of that. His stream of consciousness supplies the novel’s pace: what he notices, what it reminds him of, one thought barging into the next. The screenplay needed more happening outside his head. Otherwise I’d have had wall-to-wall voice-over, Jack talking while the film waited for him to finish.

The stakes were high in both versions. What changed was how explicitly I put the danger in front of you.

Hitchcock had his bomb under the table. Tell the audience it’s there and an ordinary conversation becomes a razor’s edge. Now we are all sat at the table, hurtling with the character to the inevitable ‘bang’. The screenplay had something of an old Flash Gordon episode about it: cliffhangers dragging you towards the next instalment. Some survived as chapter endings others gave way to Jack’s voice. I began to trust that you might turn the page because you wanted to hear what he thought next.

Writing a Script is Directing

That suited my love of European cinema: open endings, unanswered questions, lives continuing after we stop watching. Writing for the screen, I felt the restless demand for redemption, for a story wrapped in a bow. Sometimes you feel the ribbon tightening while you write. The novel gave me more freedom to leave a question or two hanging, the life to continue outside the story. It also changed who I was writing for; I think writing a script is already directing. I’ve directed ads and shorts; choosing what happens, angles, what we see, where our attention goes, that work begins on the page.

Then the adults arrive. You’ve created the world, invited them in, and now they’re stealing your baby. You’re still complicit but it becomes more of a ménage à trois, then a full blown orgy of talents and egos. You’re a voyeur of something you can no longer control.

Returning to Little Skin

A book stays yours for longer. Returning to Little Skin in prose, I found myself drawing more closely on the people behind it. In the screenplay, Burgess’s droogs and Tim Roth in Made in Britain loomed over my shoulder as I wrote the skinheads. In the novel, memory had room to get a word in.

I became more self-absorbed. Happily so. My film school training had given me discipline, questions I knew to ask. The script felt like work. The novel became cathartic, closer to memoir. I could stay without asking whether the material had earned its minutes.

That was beautiful.

But the space wasn’t all mine. Your words reach the reader directly, and then their imagination gets to work. You give them the blanket, the skin, the smell of a room; they bring sensations and memories of their own.

The script had to grab you by the scruff of the neck off the blocks, the book could let Jack carry you, provided his voice made you want to stay. Chipping away had taught me what the story needed. Writing the novel taught me where it could open out.

We are never happy. There’s always another sentence, another cut. But I reached a point where I could read both versions of Little Skin, and they held together like a complete memory.

(c) Mat Rawlins

https://www.matrawlins.com

About Little Skin:

It’s 1981. Jack is fourteen and his family is falling apart.

All he wants is somewhere to belong.

For one long, hot summer in Cornwall, he thinks he’s found it — new friends, first love and six weeks away from his broken home.

But outside the holiday parks and beyond the bright lights of amusement arcades, Britain is picking sides. 2-Tone and skinheads. Riots and a royal wedding. Black and white. Left and right. And Jack is beginning to discover that growing up means choosing sides of your own.

Then somebody gives him a bloodied razor.

Jack is fourteen. He thinks he’s ready for all of it. He isn’t.

Funny, dark and painfully honest, Little Skin is a coming-of-age novel about first love, broken families, friendship and belonging — and being fourteen when everything feels like the most important thing that has ever happened.

Book One of the Rude Boy series. Too much too young.

Order your copy of Little Skin online here.

Read more Meet the Authors of Literary Fiction on Writing.ie here.

About the author

Mat Rawlins is an award-winning Creative Director, playwright, author and dog lover.
Growing up near Coventry during the rise of 2-Tone, Mat experienced firsthand the music, youth culture and social divisions that provide the backdrop to his novel Little Skin.
Set in the summer of 1981, Little Skin is a darkly funny, painfully honest coming-of-age story about friendship, first love, family and the desperate need to belong. It is the first novel in his Rude Boy series, with the second, Full English, set ten years later in 1991.
Writing as Matthew Rawlins, he is also the author of the children’s book Oscar and his Spectacular Spectacles, developed with the help of his sons, Oscar and Jude.
For more about Mat’s writing and the Rude Boy novels, visit Pin Badge Press, or follow Little Skin on Instagram and Facebook.

Enjoyed this? Read related posts...

Subscribe to our newsletter

Get all of the latest from writing.ie delivered directly to your inbox.

Featured books